Commentaire 17 (Le 12 septembre 2022) – commentaires et rétroaction
Retour aux commentaires et rétroaction du public
Ronald Lisak
Juge Chamberland et commissaires,
Je vous remercie de me donner ('occasion de contribuer a cette audience publique.
Je suis un résident de la circonscription Ville-Marie / Sud-Ouest / Ile-des Sœurs qui habite au 3555 Cote des Neiges, un immeuble de 300 appartements. Je suis le président de ('Association des locataires de cet immeuble et je représente 120 locataires dont (l'âge moyen est de 78 ans.
Notre immeuble se trouve dans la zone qui sera ajoutée à la circonscription d'Outremont, et l'une des principales préoccupations exprimées concerne ('emplacement du bureau de vote. Lors des dernières élections, il se trouvait dans le bâtiment de l'Université Concordia, a ('angle des rues Sainte-Catherine et Guy, a une distance raisonnable de 700 mètres de notre immeuble. La première question à laquelle on m'a demandé de répondre est la suivante : y aura-t-il désormais un bureau de vote pour la circonscription d'Outremont situe au centre-ville de Montréal, ou les résidents du centre-ville de Montréal devront-ils se rendre à Outremont pour voter ?
Cela a conduit à la discussion de plusieurs autres questions concernant le redécoupage.
Le Carre Cabot a ('angle d'Atwater et de Sainte-Catherine fait partie de la zone redécoupée, mais le YMCA situe de l'autre cote d'Atwater sur Tupper est un centre communautaire pour les personnes qui utilisent le Carre Cabot, qui restera dans la circonscription de Ville-Marie.
L'Hôpital général de Montréal, le principal centre de traumatologie du centre-ville de Montréal, fera désormais partie de la circonscription d'Outremont.
Le Musée des beaux-arts de Montréal sera pour moitié dans la circonscription d'Outremont et pour moitié dans celle de Ville-Marie.
Le Réservoir de Montréal sera maintenant dans la circonscription d'Outremont.
Si Ia ligne de circonscription telle que décrite passe par le milieu de la rue Guy jusqu'à Sherbrooke, I 'École de gestion John-Molson, qui fait partie de l'Université Concordia, sera maintenant dans la circonscription d'Outremont, tandis que le reste de Concordia restera dans Ville-Marie.
Et enfin, le point de repère le plus emblématique du centre-ville de Montréal, le Mont-Royal et le chalet qui surplombe le centre-ville seront désormais dans Outremont.
La section de la circonscription de Ville-Marie qui doit maintenant faire partie d'Outremont fait très clairement partie du centre-ville de Montréal et est considérée comme telle par les résidents de la zone redistribuée. Elle est tout aussi clairement séparée par le style de vie, les préoccupations communautaires et l'inévitable géographie de Mont-Royal qui sépare les deux circonscriptions.
On peut supposer que les commissaires avaient un ensemble de critères qui allaient au-delà de la simple redistribution du nombre d'électeurs par circonscription. La question primordiale est donc la suivante : Quel est, à part le nombre d'électeurs par circonscription, l'avantage de séparer ces résidents du centre-ville redistribues de leur député et de faire en sorte que seule cette petite section du centre-ville de Montréal soit la préoccupation du député d'Outremont ?
Merci de votre attention.
Judge Chamberland and Commissioners,
Thank you for the opportunity to contribute to this public hearing.
I am a resident of the Ville-Marie / Sud-Ouest / Ile-des Soeurs riding living at 3555 Cote des Neiges, a 300 unit apartment building. I am the president of the Tenants Association in that building and represent 120 tenants whose average age is 78 years.
Our building is within the area to be added to the Outremont riding, so one of the primary concerns voiced is the location of the polling station. For the last election it was in the Concordia University building at the corner of Ste. Catherine and Guy, a reasonable distance of 700 metres from our building. The first question I was requested to address is will there now be an Outremont riding polling station located in downtown Montreal, or will downtown Montreal residents have to make their way to Outremont to cast their vote.
This led to the discussion of several other issues concerning the redistribution.
Cabot Square at Atwater and Ste. Catherine is part of the redistributed area however the YMCA just across Atwater on Tupper is a community centre for the people using Cabot Square which will remain in the Ville-Marie riding.
The Montreal General Hospital, the main trauma centre for downtown Montreal, will now be part of Outremont riding.
The Montreal Museum of Fine Arts will be half in Outremont riding and half in Ville-Marie. The Montreal Reservoir will now be in the Outremont riding.
Should the riding line as described run down the middle of Guy Street up to Sherbrooke, the John Molson School of Business, part of Concordia University will now be in the Outremont riding while the rest of Concordia will remain in Ville-Marie.
And finally, the most iconic landmark of downtown Montreal, Mont-Royal and the chalet overlooking downtown will now be in Outremont.
The section of Ville-Marie riding now slated to become part of Outremont is very clearly part of downtown Montreal and is considered to be that way by the residents within the redistributed area. It is just as clearly separated by lifestyle, community concerns and the unavoidable geography of Mont-Royal separating the two ridings.
It is to be assumed the commissioners had a set of criteria that included more than just redistributing the number of voters per riding. The overriding question is then: What, aside from the number of voters per riding, is the benefit of separating these redistributed downtown residents from their MP and make only this small section of downtown Montreal the concern of the Outremont MP?
Thank you for your attention.