Redécoupage des circonscriptions fédérales de 2022

Commentaire 60 (22 août 2022) commentaires et rétroaction

Retour aux commentaires et rétroaction du public

Les documents ci-dessous sont affichés dans la langue officielle d'origine tels qu'ils ont été reçus.

Moncton–Riverview–Dieppe Federal Liberal Association Cherrie Moreault, President Jean-Valmond LeBlanc, Treasurer

Federal Electoral Districts Distribution 2022 Representation to the Commission

My name is Jean-Valmond LeBlanc, and I am the Financial Agent for the Federal Liberal Electoral District Association of Moncton–Riverview–Dieppe. I am also a proud Acadian, born and raised in the village of Saint-Antoine: the village of Louis J. Robichaud, the first elected Acadian Premier of NB. I presently live in the officially bilingual city of Moncton, in the only officially bilingual province of NB.

It is with the greatest of pleasure and humility that I make a representation in the name of the MRD Federal Liberal Association to the Commission Members.

I wish to begin by expressing my deepest respect for the Commission Members and the task at hand. The redistribution of Districts, like ours, is an important issue for the electorate and for the members of our Association.

The main reason for my representation is to unconditionally support the proposed changes to the electoral district of Moncton–Riverview–Dieppe, to be named Moncton–Dieppe, once the proposed changes go into effect.

We agree with the submission from the Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick that the riding remain as bilingual as possible after the redistribution process. We must also protect the integrity of the Francophone minority and a fair representation of that linguistic minority. We can effectively do this by transferring the Town of Riverview to the Fundy Royal Riding, and not transferring Dieppe to the Beausejour Riding. It is very important that the new riding maintain its bilingual character and that we do not have fewer francophones. It is heartening to know that the proposed riding of Moncton–Dieppe would see an increase in the percentages regarding French as the language spoken and French as the mother tongue.

Please allow me to quote the Commission, whose members make the case for redistribution better than I could:

"Notwithstanding the bilingual status of the City of Moncton, the Commission is of the opinion that the dilution of the Francophone critical mass and the loss of a Francophone municipality (Dieppe) would endanger the effective representation of the Francophone minority in the suggested new riding, in that it would weaken that minority's political influence and diminish its ability to voice its concerns effectively."

"Furthermore, the Acadians and Francophones of Dieppe and Moncton (in the proposed electoral district of Moncton–Dieppe) represent a community of interest, in that their interests are intrinsically tied in with the substantial Francophone institutional network found in the Moncton area. Keeping Moncton and Dieppe together in the proposed district of Moncton–Dieppe makes it possible to preserve the integrity of the community of interest formed by the Francophone population of Dieppe and Moncton toward the Francophone institutional network located therein, and to preserve a Francophone critical mass in the proposed district of Moncton–Dieppe."

In closing, I just want to say that our Federal Liberal Association has proud hardworking volunteer members in the municipalities of Moncton and Dieppe. Please be assured, that whatever the outcome of this redistribution exercise, our Liberal Association will respect and work with the results.

I want to take this opportunity to thank the members of the Commission for allowing me to make a representation in support of the proposed changes. I wish you much success in your deliberations.

Redécoupage des circonscriptions fédérales de 2022 Présentation à la commission

Bonjour

Je me présente : je suis Jean-Valmond LeBlanc. Le suis l'Agent Financier de l'Association libérale fédérale de Moncton-Riverview-Dieppe.

Je suis aussi un fier Acadien. Je suis né et j'ai grandi dans le village de Saint-Antoine : village du célèbre Louis J. Robichaud, le premier Acadien élu Premier Ministre du NB.

Je vis présentement dans la ville de Moncton, ville officiellement bilingue dans la province du NB : elle aussi étant officiellement bilingue.

C'est avec grand plaisir et avec beaucoup d'humilité que je fais cette présentation auprès de cette illustre commission, au nom de l'Association libérale fédérale de MRD.

Je débute ma présentation en exprimant mon grand respect pour les membres de cette commission et pour le défi qu'ils ont à soulever. Le redécoupage des circonscriptions est un enjeu important pour l'électorat et pour les membres de notre Association.

Notre Association appui, sans réserve, le redécoupage de la circonscription de Moncton-Riverview-Dieppe, qui sera renommé dorénavant Moncton-Dieppe, une fois la décision prise.

Nous sommes pleinement d'accord avec les observations de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick qui souhaite que la nouvelle circonscription demeure bilingue, dans la mesure du possible.

Nous nous devons de protéger l'intégrité de la minorité Francophone et de maintenir une représentation équitable de cette minorité linguistique. Nous pouvons accomplir ceci d'une manière efficace en transférant la ville de Riverview dans la circonscription de Fundy Royal et en ne transférant pas Dieppe dans la circonscription de Beauséjour.

Il est très important que la nouvelle circonscription maintienne son caractère bilingue et que le nombre de Francophone ne diminue pas. Il est encourageant de constater que la nouvelle circonscription de Moncton-Dieppe verrait une croissance dans les pourcentages en ce qui a trait à la langue maternelle et à la langue parlée.

Permettez-moi de citer la Commission. Ses membres font un argument solide pour le redécoupage :

Malgré le statut bilingue de la ville de Moncton, la Commission croit que la dilution de la masse critique francophone et la perte d'une municipalité francophone (Dieppe) mettraient en péril la représentation effective de la minorité francophone dans la nouvelle circonscription suggérée, car elles affaibliraient l'influence politique de cette minorité et diminueraient sa capacité à exprimer ses préoccupations efficacement.

Par ailleurs, les Acadiens et les francophones de Dieppe et de Moncton (dans la circonscription proposée de Moncton-Dieppe) forment une communauté d'intérêts intimement liée à l'important réseau institutionnel francophone de la région de Moncton. Le fait de garder Moncton et Dieppe ensemble dans la circonscription de Moncton-Dieppe maintiendrait la communauté d'intérêts de la population francophone de Dieppe et Moncton à l'égard du réseau institutionnel francophone de cette circonscription, et maintiendrait une masse critique de francophones.

En terminant, notre Association libérale fédérale est composée de membres bénévoles fiers, qui vont travailler fort pour les municipalités de Moncton et Dieppe, si tel est le cas. Soyez aussi assuré que notre Association va respecter et travailler avec les résultats de vos délibérations, peu importe les résultats de cet exercice de redécoupage.

Permettez-moi de dire un chaleureux merci aux membres de cette Commission de m'avoir permis de faire une présentation qui appui les changements proposés. Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos délibérations.

Haut de page