Redécoupage des circonscriptions fédérales de 2022

Avis de séances

Dates et lieux des audiences

La réception d'observations écrites et la tenue de séances publiques pour entendre les observations des intéressés sont un élément essentiel du processus de redécoupage électoral. À cet fin, la Commission tiendra des audiences publiques au sujet des circonscriptions proposées. La Commission rappelle l'importance de ces audiences pour l'élaboration de son rapport définitif. La Commission siégera donc aux dates et lieux suivants :

Avis des séances
Ville ou localité Lieu de l'audience Date de l'audience Heure de l'audience
SaskatoonSheraton Cavalier
612, croissant Spadina Est
Lundi 20 juin 20229 h 30 - 17 h
SaskatoonSheraton Cavalier
612, croissant Spadina Est
Mardi 21 juin 20229 h 30 - 17 h
Prince AlbertBest Western Premier
313, 38e Rue Ouest
Mercredi 22 juin 20229 h 30 - 17 h
La RongeKikinahk Friendship Centre
320, rue Boardman
Vendredi 24 juin 20229 h 30 - 17 h
Meadow LakeFlying Dust Community Centre
1, avenue Buffalo Rub et chemin River
Lundi 27 juin 20229 h 30 - 17 h
North BattlefordDon Ross Centre
891, 99e Rue
Mardi 28 juin 20229 h 30 - 17 h
KindersleyRoyal Canadian Legion
118, 2e Avenue Est
Mercredi 29 juin 20229 h 30 - 17 h
Swift CurrentCoast Hotel
905, North Service Road Est
Jeudi 30 juin 20229 h 30 - 17 h
ReginaHoliday Inn and Suites
1800, promenade Prince of Wales
Mardi 5 juillet 20229 h 30 - 17 h
ReginaHoliday Inn and Suites
1800, promenade Prince of Wales
Mercredi 6 juillet 20229 h 30 - 17 h
Fort Qu'AppelleTreaty 4 Governance Centre
740, avenue Sioux Sud
Jeudi 7 juillet 202210 h 30 - 17 h
Moose JawHeritage Inn
1590, rue Main Nord
Vendredi 8 juillet 202210 h 30 - 17 h
YorktonUkrainian Cultural Centre
240, avenue Wellington
Lundi 11 juillet 202210 h 30 - 17 h
WeyburnRoyal Canadian Legion 47
150, 3e Avenue Nord-Est
Mardi 12 juillet 202210 h 30 - 17 h
Audience virtuelleLe lien sera fourni aux participants et aux observateursJeudi 14 juillet 202213 h - 16 h
et 18 h - 20 h 30

D'autres séances, y compris des audiences virtuelles, seront offertes au besoin.

Interprétation simultanée

Un service d'interprétation simultanée de l'anglais au français et du français à l'anglais sera offert à toute séance de la Commission, si les personnes suivantes en font la demande par écrit auprès du secrétaire de la Commission :

  • (a) toute personne qui donne avis de son intention de présenter des observations à la séance;
  • (b) toute personne qui exprime son intention d'assister à la séance.

Afin que la Commission puisse prendre les dispositions nécessaires pour assurer ce service, le secrétaire de la Commission doit recevoir la demande écrite 14 jours avant la tenue de l'audience à laquelle la personne souhaite prendre part. Les coordonnées se trouvent dans la section Avis pour la présentation d'observations.

Mesures d'adaptation

Toute personne qui désire assister à une séance de la Commission ou y présenter des observations et qui nécessite des mesures d'adaptation sans lesquelles elle ne pourra pas le faire est priée d'en aviser la Commission par écrit. Pour que la Commission ait le temps de prendre des dispositions en vue de répondre à ces besoins spéciaux, le secrétaire de la Commission doit recevoir l'avis écrit au plus tard 14 jours avant l'audience à laquelle la personne souhaite prendre part. Les coordonnées se trouvent dans la section Avis pour la présentation d'observations.